canCan you bring not in the mixed dry ingredients (your suggestion of Tupperware) and use the office milk (contributing to a kitty perhaps) ? That removes a large element of the messiness. However tupperwareTupperware can be quite bulky and isn't easy to pour out of sometimes. For handling those dry ingredients without mess I recommend baby food containers something like this:
small, convenient, tight caps.
thisThis would also mean you don't need to keep the mix cold as its only dry.
I advise against creamers as they just aren't that nice (I tried it). Pre-added milk does seem to get absorbed in the flavours and I think you'd possibly be disappointed.
Since its only dry ingredients, you can just wipe them clean.